-
1 1. устроить сабантуй/пир горой/дым коромыслом, разгуляться 2. устроить нагоняй
vphras. die Puppen tanzen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > 1. устроить сабантуй/пир горой/дым коромыслом, разгуляться 2. устроить нагоняй
-
2 весы с коромыслом
nelectr. Balkenwaage -
3 здесь дым коромыслом
advcolloq. da ist der Teufel los, es geht hier hoch herУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь дым коромыслом
-
4 привязь для скота со скользящим коромыслом
nagric. GleitschwengelanbringungУниверсальный русско-немецкий словарь > привязь для скота со скользящим коромыслом
-
5 система с коромыслом
nauto. WaagebalkensystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система с коромыслом
-
6 счётчик с коромыслом
nelectr. WaagebalkenzählerУниверсальный русско-немецкий словарь > счётчик с коромыслом
-
7 там дым коромыслом
part.gener. da geht es heiß her, da geht es hoch her -
8 там дым коромыслом!
part.gener. da ist großer Klimbim! -
9 тут дым коромыслом
-
10 уравнитель с коромыслом
nauto. WaagebalkenausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнитель с коромыслом
-
11 здесь дым стоит коромыслом
advcolloq. Die Hölle ist ausgebrochen., da ist der Teufel losУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь дым стоит коромыслом
-
12 дома дрязги
ngener. es ist Qualm in der Küche (букв. в кухне дым коромыслом) -
13 дома раздоры
ngener. es ist Qualm in der Küche (букв. в кухне дым коромыслом) -
14 hergehen
-
15 паровая машина
паровая машина ж., работающая на выхлоп м. Auspuffdampfmaschine fпаровая машина ж., работающая без расширения пара Volldruckdampfmaschine fпаровая машина ж. двойного расширения Dampfmaschine f mit doppelter Dehnung; Dampfmaschine f mit doppelter Expansion; Doppelexpansionsmaschine f; Zweifachverbundmaschine fпаровая машина ж. многократного расширения Dampfmaschine f mit mehrfacher Dampfdehnung; Mehrfachexpansionsdampfmaschine f; Mehrfachexpansionsmaschine fпаровая машина ж. одиночного расширения Dampfmaschine f mit einfacher Dehnung; Dampfmaschine f mit einfacher Expansion; Einfachexpansionsmaschine fпаровая машина ж. с промежуточным отбором пара Anzapfdampfmaschine f; Anzapfmaschine f; Entnahmedampfmaschine fпаровая машина ж. с противоположно движущимися поршнями Dampfmaschine f mit gegenläufig arbeitenden Kolbenпаровая машина ж. тройного расширения Dampfmaschine f mit dreifacher Dehnung; Dampfmaschine f mit dreifacher Expansion; Dreifachexpansionsmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паровая машина
-
16 привязь
-
17 коромысло
n (37; сел) Schulterjoch (на П an D); Waagebalken m, Schwengel m; дым m коромыслом F es geht hoch her
См. также в других словарях:
Коромыслом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В виде коромысла [коромысло I 1.] деревянной дуги с зарубками или крючками на концах, предназначенной для ношения на плечах ведер или каких либо тяжестей; дугообразно. 2. Употребляется как несогласованное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дым коромыслом — (иноск.) шум, беспорядок (намек на беспорядочное движение клубов дыма) Ср. Дым коромыслом (стоит, клубится переваливаясь дугою). Ср. Такой содом, что дым коромыслом . Ср. Пойдут всей гурьбой в концерт, в оперу, наслушаются музыки, и до пяти часов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пыль столбом, дым коромыслом(не то от таски, не то от пляски) — Поднял весь дом коромыслом. Такой содом, что дым коромыслом. Пыль, поднятая при лучах солнца, образует столб, дым от движения воздуха образует дуги, напоминающие кривизну коромысла. См. дым коромыслом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дым коромыслом — неурядица, свистопляска, неразбериха, дым столбом, бестолковщина, кагал, безалаберщина, анархия, бестолочь, базар, шум, беспорядок Словарь русских синонимов. дым коромыслом сущ., кол во синонимов: 14 • анархия (17) … Словарь синонимов
Дым коромыслом — Прост. Неодобр. Шум, гам, суматоха и беспорядок. Да так всю ярмарку и прогуляют. Каждый божий день народу видимо невидимо, и всё пьяно. Крик, гам, песни, драка дым коромыслом (Мельников Печерский. Старые годы). Первонач.: «дым коромыслом» дым,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пыль столбом, дым коромыслом(не то от таски, не то от пляски) — Пыль столбомъ, дымъ коромысломъ (не то отъ таски, не то отъ пляски). Поднялъ весь домъ коромысломъ. Такой содомъ, что дымъ коромысломъ. (Пыль, поднятая при лучахъ солнца, образуетъ столбъ, дымъ отъ движенія воздуха образуетъ дуги, напоминающія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. — Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сходка - голдовня: дым коромыслом, пар столбом, а ни тепла, ни сугреву. — Сходка голдовня: дым коромыслом, пар столбом, а ни тепла, ни сугреву. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пар столбом, дым коромыслом. — За паром глаз не знать. Пар столбом, дым коромыслом. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пыль столбом, дым коромыслом, - не то от таски, не то от пляски! — См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такой содом, что дым коромыслом. — Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа